1) Navigate to the course you want to manage groups in. Click on Course Management in upper left. Then select Groups
3) There are no groups in this course, but more can be added added using the "Create Group" button. Members of the selected group in the left column will show up in the right column. Click the "Add/Remove users" button to do that.